CAP DE FIER
Desfă-mi şi mie una!
Eşti singura care suportă chestiile astea.
N-a mai rămas altceva.
Nu mai e niciun porc.
Erau mulţi porci pe aici.
Da, şi rahat de porci.
- I-au nimicit roboţii. - Eu n-aş putea să fiu porc.
- Nici eu. - Ce are dacă eşti porc?
E ruşinos.
Ruşinos?
Umbli aşa, cu nasul la nivelul fundului.
- Rât. - Poftim?
Porcii au rât, n-au nas.
Umblă cu râtul la nivelul fundului.
Nas, rât...
Tot aşa umbli şi te uiţi în fundul celorlalţi.
Ce fel de societate e asta?
Una egalitară?
Ce zici?
Da sau nu?
Pot să încerc. Nu durează mult?
Cel mult cinci minute.
Fir-ar al naibii!
E nebunie curată.
Oricum e pe moarte.
Aşa e.
Nu o să-l salveze.
Mai are câteva zile de trăit.
Dacă asta îi face aceste zile mai uşoare, e de ajuns pentru mine.
I-am promis surorii mele că îl ajutăm.
Toţi i-am promis.
Sunt şi alte chestii pe acolo. Baterii, chestii din astea.
Bine.
- Lasă cheile în contact! - Am făcut-o deja.
Dacă auziţi ceva, nu vă prostiţi, da? Plecaţi imediat.
- Cinci minute? - Atât.
Bine?
Eşti sigură că e aici?
Normal că nu sunt sigură.
Fie ce-o fi...
La dracu'!
95-DY42.
95-DY...
95-DY42.
Repede!
La dracu'!
Fugi!
Tony!
Clarke! Fugi!
La dracu'!
Haide! Da!
Nu!
Ce fac?
Fir-ar al naibii!
Nu, te rog!
Nu, te rog! La dracu'!
Te rog!
La dracu'!
Nenorocitule!
La dracu'!
Du-te dracului!
Bine.
La naiba!
Mă aude cineva?
Dacă mă auziţi, sunt Bella.
Alo?
Răspundeţi! La dracu', răspundeţi, vă rog!
La naiba...
Alo? Cine e?
Nu te aud deloc clar.
Dacă mă auzi, fluieră. Nu spune nimic.
Bine.
Nu pot vorbi mult.
Am găsit un robot în depozit.
Nu îl văzuserăm. Nu ştim de când era acolo.
I-a omorât pe Tony şi pe Clarke.
Au murit. Îmi pare rău.
Îi poţi spune şi lui Ali că îmi pare rău?
A zis că nu trebuie să încercăm şi avea dreptate.
Dar...
voiam să o ajutăm cu Jack.
Nu ştiu...
Să găsim ceva care să-l ajute.
Ştiu că are dureri.
Am scăpat de robot momentan, dar cred că e încă funcţional.
Cred că poate urmări semnalul ăsta, aşa că trebuie să închid.
Mi-a înfipt un cip de localizare, dar am reuşit să-l scot.
Trebuie să găsesc o ascunzătoare peste noapte
şi să fac rost de provizii medicale.
Dacă nu mă întorc, îi poţi transmite ceva lui Graham?
Spune-i că îl iubesc.
Poţi să-i transmiţi asta?
Trebuie să închid. O să încerc să mă întorc.
Pa!
La dracu'!
Haide!
Nu mişca.
La dracu'!
Nu poţi.
Ai braţul stricat şi nu poţi urca.
Uită-te bine la mine!
O să aştepţi mult şi bine.
Mult şi bine.
Bine ai revenit!
1 .999.
998.
997, 996.
Nouă, opt, şapte.
Şase, cinci, patru.
Trei, doi, unu.
1 .999.
Patru.
Trei.
Doi.
Unu.
1 .999.
998.
Trei. Doi. Unu.
993.
992.
Da.
Patru. Trei.
Doi. Unu.
La naiba...
La naiba!
Haide!
Haide...
La naiba!
Haide...
Cheile maşinii, cheile maşinii...
Cheile maşinii.
La dracu'!
Chei, chei, haide!
La naiba!
Doamne!
La dracu'!
Bine.
La dracu'!
Haide, haide...
La dracu'!
PORNEŞTE MOTOR
Haide, haide!
Haide!
La dracu'!
La dracu'...
Mă aude cineva?
Mă auziţi?
Poate mă aude cineva.
Dacă mă aude cineva, vreau să ştiţi că nu mă pot întoarce.
Spuneţi-i lui Ali că îmi pare rău, să-l pupe pe Jack pentru mine.
Îmi pare rău că nu i-am adus înlocuitorul, cum am promis.
Ştiu că îi era foarte drag.
Am încercat.
Am încercat cu toţii.
Sper să poţi avea grijă de el.
Şi, Graham, te iubesc.
Vă iubesc pe toţi.
V-am iubit dintotdeauna.
Subtitrare: Retail